"Hari Musim Gugur Di Mana Orang Menegakkan Kerah Mantelnya"
Senang melihatmu.
Choong Jae datang untuk bergabung dengan kita setelah beberapa saat.
Setelah pratinjau Kian84,
komentar mengatakan dia menjadi tampan.
Komentar mengatakan dia terlihat seperti model.
"Dia tampak perlente"
"Tidak seperti biasanya"
"Berat badan Kian84 pasti banyak turun. Dia seperti model"
Komentar mengatakan dia terlihat seperti model.
Ada 15.000 komentar.
"Ada 15.000 komentar"
Dua dari 15.000 orang mengatakannya.
"Menurut Na Rae, 2 dari 15.000 orang mengatakan itu"
- Itu banyak. - Kami mempekerjakan 1.200 orang
untuk menemukan mereka berdua.
Aku hanya melihat komentar jahat, tapi kurasa ada banyak.
- Tepatnya ada dua. - Benarkah?
- Kami menemukannya. - Terima kasih.
"Jangan merendahkan"
Tapi kamu tahu hari ini...
Dahulu di sini ramai.
- Benar. Kenapa kosong sekali? - Benar.
Jadi, kamu harus menceriakan suasana hari ini.
Kamu sudah lama tidak kemari. Kamu ditanyai sesuatu?
Ini tentang ingatannya.
Kupikir aku bisa membantu. Kami dari kota yang sama.
Choong Jae sebenarnya pandai bicara.
Kamu siap, Choong Jae?
- Ya. - Kenapa tidak mulai dahulu?
"Kenapa kamu tidak mulai dari awal?"
Mulai dengan menyapa.
- Benar. - Aku akan lakukan yang terbaik.
- Kamu harus sangat ceria. - Kamu harus ceria.
- Semangat. - Buat kami bersemangat.
- Benar. - Astaga.
Gunakan retorika dan pengubah
untuk meningkatkan harapan kami pada video ini.
"Dia merasa tertekan"
- Ada cara... - Kalian menungguku...
Itu bagus.
- Ada cara untuk menceriakannya. - Bagaimana caranya?
Lakukan seperti ini.
"Berteriak"
"Apa itu?"
- Lalu... - Apa itu?
"Pembawa acara yang menjanjikan mendengarkan dengan saksama"
Katakan, "Mari kita saksikan!"
Angkat.
- Angkat? - Ya.
Jika sulit, buang napas dua kali.
"Itu mantra untuk memanggil ego tersembunyi"
Omong-omong...
- Baiklah. - Simpan itu.
- Lakukan seperti, "Semuanya." - Semuanya.
"Lakukan seperti, 'Semuanya'"
- Semuanya. - Aku menyukainya.
"Semuanya"
Baiklah. Itu bagus.
Mari kita berjalan-jalan
"Sedikit lagi"
dalam kenangan Tampan84!
"Mari berjalan-jalan dalam jalan kenangan Kian84"
"Maafkan aku, Choong Jae"
Mungkin itu terlalu berlebihan.
"Aku Sedang Menuju Kenangan84"
"Musim gugur di rumah Kian84"
"Kenapa ada baju Hawaii?"
"Dia memakainya untuk Sekolah Si Eon beberapa pekan lalu"
"Dia meninggalkannya di sana"
Tidak ada yang berubah sejak Sekolah Si Eon.
- Di mana keranjang cucianmu? - Cucian menumpuk sejak saat itu.
"Dia menyisakan makanan untuk keadaan darurat"
- Aku simpan untuk nanti. - Baiklah.
"Hanya ruang gantinya yang normal dalam kekacauan ini"
"Hari ini, dia akan memakai"
"Kemeja rapi"
Ini terlihat tua.
"Dia mencoba terlihat perlente di depan cermin kotor"
Itu hari yang penting.
- Astaga. Apa ini kencan buta? - Tidak, tidak sejauh itu.
Guru seni SD-ku
yang mengajariku menggambar selama enam tahun
pensiun tahun ini.
Aku akan pergi ke perjamuan apresiasi guru.
Kamu akan menemui gurumu.
Aku tidak pernah mengunjungi guru apa pun setelah lulus.
Itu kali pertama.
Kurasa aku juga tidak mengunjungi guru-guruku.
Bahkan jika aku ingin berkunjung, itu sedikit...
Kamu dekat dengan gurumu?
Dia mengajariku menggambar untuk waktu yang sangat lama.
- Dia mengajariku selama enam tahun. - Maka itu masuk akal.
Jika dia membantumu menjadi dirimu sekarang, itu sangat berarti.
Kelas seni adalah satu-satunya kelas di mana aku mendapat pujian.
Aku tidak pernah mendapat pujian di kelas lain.
"Berkat gurunya, dia bermimpi menjadi kartunis"
"Dia mendukungnya untuk berlatih"
"Dan membantunya menjadi kartunis"
"Itu sebabnya dia ingin bertemu Bu Ye Bong Hui"
"Hari ini, dia akan menemuinya"
"Dia berhati-hati memilih kemejanya sebelum menemui gurunya"
"Apa ini lebih baik?"
"Dia pasti sangat ingin tampil tampan"
"Hingga dia bahkan mengkhawatirkan pakaian"
"Kemeja biru muda"
Dalam setelan ini...
- Bukankah aku terlihat rapi? - Kamu tidak pernah pakai kaus kaki.
"Dia tampak perlente"
Kamu terlihat tampan, Kian84.
- Dia terlihat sangat tampan. - Dia kehilangan banyak berat badan.
- Dia tinggi. - Aku tahu dia tinggi.
Kamu potong rambut untuk itu juga?
Tidak, tapi aku sakit setelah potong rambut,
dan aku turun sekitar 5 kg.
Tunggu. Kurasa Choong Jae ingin mengatakan sesuatu.
- Ada apa? - Pasti ada yang ingin dia katakan.
Apa? Katakan saja.
Kurasa potongan rambutnya bagus.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
Apa itu?
Tapi aku ingin kamu pergi ke salon rambut.
Hidupmu menjadi sulit jika kamu memotong rambutmu sendiri.
- Benarkah? - Benarkah?
- Benarkah? - Karena itu hidupnya sulit.
"Dia membuat hidupnya sendiri sulit"
"Dia pergi ke sekolah setelah 23 tahun"
Sudah 23 tahun.
"Kim Hee Min sudah berusia pertengahan 30 tahun"
"Dia tidak lupa memeriksa pakaiannya"
"Bergegas"
Halo.
Tolong antar aku ke Gerbang Hwahongmun.
- Gerbang Hwahongmun. - Apa itu?
Gerbang Hwahongmun adalah bagian dari Benteng Hwaseong.
Apa itu titik pertemuan?
Tolong jelaskan kepada pemirsa.
Sama seperti Seoul, Suwon punya empat gerbang.
Di Utara, Selatan, Timur, dan Barat.
Selain itu, Hwaseong adalah Situs Warisan Dunia UNESCO.
- Benar. - Suwon punya banyak acara budaya.
Dia terdengar seperti Seol Min Seok dari "On the Border".
Dia Seol Choong Jae.
Omong-omong, apa arti "Hwahongmun"?
Entahlah. Apa artinya?
"Seol Choong Jae baru belajar"
Apa ada kemeja yang bagus?
Harus sama seperti sebelumnya.
Apa warnanya?
Kamu sedang melakukan panggilan video dengan pegawaimu?
- Warnai biru langit. - Aku sedang berkendara,
dan aku tidak punya waktu.
Kamu memang mirip presdir,
Mata kirinya harus memar.
Kurangi sedikit warna jasnya. Itu terlalu tebal.
- Sudah. - Lebih lembut lagi.
Revisi juga episode terakhir.
Rambutnya harus dilanjutkan dari episode terakhir.
"Kim Hee Min, 36 tahun Presdir Perusahaan Kian84"
"Biasanya, dia hanya pemuda biasa"
"Naikkan"
"Ini hanya goresan pena"
"Dia seorang profesional yang serius dengan pekerjaannya"
"Mungkin ini"
"Dia kembali ke kampung halamannya sebagai presdir"
"Sebagai presdir".
Itu terlalu berlebihan.
- Tapi itu benar. - "Presdir"...
"Menggaruk"
"Presdir biasa bermain di jalan ini saat kecil"
Masa kecil presdir berbeda.
"Langkahnya memancarkan kesuksesan"
Mereka memakai kamera yang sama untuk Choong Jae.
"Semuanya berubah menjadi fotografi mode"
"Kamera Choong Jae"
"Kian84 iri"
Mereka memakai kamera yang sama.
"Ini dia video bergaya"
"Tertawa"
"Bahkan peralatan mewah tidak bisa membantu"
"Sekeras apa pun dia berusaha"
"Entah bagaimana terlihat lucu"
"Tamat"
Kenapa sudah berakhir?
"Karena tidak ada gunanya melanjutkan"
Apa itu Gerbang Suwon?
Gerbang Suwon adalah nama salah. Kamu harus menyebutnya Hwaseong.
Itu Seol Choong Jae lagi.
Di militer, kami berdebat
kota mana yang paling keren.
Aku akan tanya orang-orang apakah ada Situs Warisan Dunia UNESCO.
Itulah yang selalu kusombongkan.
Lalu apa yang kamu pamerkan tentang Busan?
Aku tidak perlu menyombongkan apa pun. Itu ibu kota kedua.
"Itu ibu kota kedua"
Tidak ada yang perlu diperdebatkan.
"Dia menuruni tangga"
"Dia maju dengan semangat UNESCO"
"Jalan di depan Hwahongmun, pintu air Hwaseong"
"Dia berjalan perlahan, melihat sekeliling"
Ini jalan yang selalu kulewati saat menuju sekolah.
- Area ini selalu indah. - Benar.
"Sama seperti saat Kian84 masih SD"
"Jalanan ini masih indah"
"Hal yang paling dia ingat dengan jelas adalah"
SMA Putri Maehyang.
Gadis-gadis di sekolah itu sangat cantik.
Para gadis itu cantik, bukan jalanannya?
Para gadis itu sangat tinggi.
- Hai. - Hai.
Mereka pasti mengenalimu.
Dari jarak itu?
"Senang bertemu denganmu"
Astaga.
Bukankah seharusnya kamu belajar?
Bukankah seharusnya kamu di kelas?
Tidak!
- Apa ini jam istirahat? - Ya!
Kalian membaca "College King"?
- Apa? - "College King"!
Kamu tidak membaca "College King" pada hari Rabu?
Apa itu?
Begini...
Lupakan saja.
Mereka pasti sibuk belajar.
Mereka akan membacanya setelah lulus.
"Presdir akan mengingat ini untuk waktu yang lama"
Sampai jumpa!
Mereka pasti bosan.
"Mereka bosan, tapi tidak membaca 'College King'"
Saat aku masih kecil, gadis SMA tampak sangat besar.
- Tapi sekarang... - Benar.
Mereka tampak sangat dewasa.
Dahulu mereka tampak sangat besar.
Jalan ini belum berubah sedikit pun.
"Jalanannya persis sama seperti sebelumnya"
"Dia menyadari sesuatu"
Tempat ini. Toko buku.
"Dahulu ada toko buku di jalan ini"
Ini...
Toko buku itu masih ada?
Tidak. Sudah tidak ada sekarang.
Tapi aku ingat dahulu di mana.
Biar kuberi tahu soal toko buku. Saat SD,
aku menggambar banyak komik di kelas.
Aku menulis "1,5 dolar" atau "2 dolar" di belakang komikku,
dan menaruhnya di salah satu rak.
- Di toko buku? - Ya.
- Di toko buku? - Sepulang sekolah tiap hari,
aku pergi ke toko buku untuk mencari tahu apakah sudah laku.
Apa pemiliknya setuju
untuk menjual komikmu?
Tidak. Aku melakukannya diam-diam.
Apa?
Jika ada yang bertanya pada pemilik, "Berapa harga yang ini?"
pemiliknya akan berkata, "Aku tidak pernah menaruh ini di sini."
Saat SD, anak-anak yang pandai menggambar
menganggap buku catatan mereka sangat serius.
Mereka selalu menggambar di buku catatan mereka
dan menukarnya dengan satu sama lain.
- "Ini buku catatan Choong Jae." - Benar.
"Dia cukup hebat."
Apa kamu salah satu anak yang buku catatannya dibagikan?
- Ya. - Benarkah?
Aku berada di puncak.
"Apa?"
Buku catatanmu dibagikan?
Tentu saja. Aku terkenal.
Saat mereka berpikir tentang menggambar, mereka memikirkanku.
Aku terkenal.
"Mereka tiba-tiba menyombongkan kemampuan menggambar mereka"
Toko alat tulis.
Aku merasa seperti anak-anak lagi.
- Benar. - Rasanya menyenangkan.
- Bukankah itu mengharukan? - Ya.
Jalanannya terlihat sama, tapi aku lebih tua.
- Ini benar-benar... - Ini membangkitkan kenangan.
"Dia menyusuri jalan dalam kenangan masa kecilnya"
SD Sohwa.
"Tertawa"
"Saat dia mendekat ke sekolahnya"
"Dia tidak bisa berhenti tersenyum"
Astaga, waktu berlalu.
Aku bersekolah di SD Sohwa.
Kami punya seragam sekolah.
Itu sekolah swasta.
- Kamu bersekolah di sekolah swasta? - Ya.
Aku memakai seragam sekolah.
- Seragam sekolah? - Apa?
Di sekolah dasar?
Apa keluargamu kaya?
Kukira hidup adalah hal yang mudah,
tapi semuanya hancur saat krisis IMF.
Keluarga runtuh, dan seluruh masyarakat runtuh.
Apa maksudmu?
- Itu saat aku kelas 9. - Begitu rupanya.
Sekolah itu sangat kecil.
Hanya ada dua kelas dalam tiap tahun.
Kami semua saling mengenal. Kami semua dekat.
Bahkan masa kuliahku
sama menyenangkannya dengan masa SD.
Sekolah sangat menyenangkan hingga aku benci liburan.
"Dia lebih suka bermain dengan teman-temannya"
"Kim Hee Min yang nakal"
"Maju bertahun-tahun, dan kini dia kartunis web Kian84"
"Mimpinya bermula di sini"
"Dia mengunjungi SD Sohwa setelah 23 tahun"
Astaga.
"Apa masih terlihat sama?"
Astaga, kelihatannya sangat berbeda.
Lihatlah semua pohon ini.
"Dia tidak bisa menahan tawa"
Pohon teduh.
Pohon ini sakit dan disuntik saat aku ke sini.
Pohon gingko ini.
"Pohon itu masih ada"
Kelihatannya bagus.
"Dia berjalan lebih jauh"
"Tidak bisa berkata-kata"
"Tempat ini penuh kenangan dengan teman-teman"
"Tapi kini terlihat sangat berbeda"
Banyak yang berubah.
Sekarang menjadi kapel.
"Bekas Sekolah Dasar Sohwa"
Ini kapel?
Dahulu sekolah Katolik.
Baiklah.
Tempat ini digunakan
untuk berdoa dan memajang barang-barang.
Kamu pasti agak sedih.
Mereka membuat halaman rumput di sini.
"Tempat ini tampak sangat berbeda"
"Dia tidak bisa berhenti melihat sekeliling"
Astaga, lihat ini.
Ini tampak sama.
"Beberapa bagian masih terlihat sama"
Patung ini masih ada.
Kami akan berfoto kelompok di depannya.
"Dia duduk sendirian di sekolah lamanya"
- Kamu akan bertemu di sekolah? - Ya.
"Dia menunggu teman-temannya untuk mempersiapkan acara"
Min Sang!
"Teman pertama datang"
Dia adalah ketua alumni.
Dia memang terlihat seperti ketua.
- Dia agak mirip Huh Gak. - Benar.
Orang lain akan tiba setelah pukul 4 petang.
Namanya Min Sang.
Bahkan di sekolah dasar, dia seperti pria paruh baya.
- Dia pasti menonton. - Dia seperti pria tua.
Tapi orang seperti dia terlihat lebih muda saat bertambah tua.
- Itu belum terjadi. - Dia akan dengar saat usia 50 tahun
"Mendengarnya di usia tua"
Ayo masuk ke kelas.
Dahulu ada keran di belakang.
Kamu boleh masuk?
Kami sudah lama tidak ke sana dan mendapat izin.
Ada keran di sini.
Di sini? Kukira di belakang gedung.
Kamu benar, tempat itu menuju ke ruang bahasa.
Ini kali pertamaku di sini setelah lulus.
"Sekolah penuh kenangan"
"Terkejut"
Mereka melukisnya dan memasang lift,
yang sebelumnya tidak ada.
"Lift baru terasa canggung"
"Lorong yang mereka lewati tiap hari"
"Namun..."
Sesempit ini?
- Lorongnya sangat sempit. - Sempit sekali.
Rasanya jauh lebih lebar saat kita masih kecil.
- Ini sangat sempit. - Aku ingin mengunjungi sekolahku.
Dahulu aku berlarian dan bersenang-senang.
Aku akan naik swipoa.
- Benar. - Aku sering melakukan itu.
Aku menyadari sebesar apa aku melihat itu sangat sempit.
Semuanya tampak kecil.
Pintunya kecil.
Itu
kelasku saat kelas satu dan masih ada.
Astaga.
"Berseru"
Sudah berapa lama?
"Ruang kelas itu sudah tidak dipakai lagi"
- Papan tulisnya masih ada. - Ya.
- Meja sudah berubah. - Benar.
- Kursinya juga berbeda. - Astaga.
Itu dahulu terbuat dari kayu.
Aku pendek dan selalu duduk di depan.
Aku juga duduk di depan.
Aku duduk di baris pertama atau kedua.
Kelas itu
- kini tampak besar dan kecil. - Benar.
"Dahulu mereka mudah melupakan kekhawatiran mereka"
"Dan bahagia"
"Dahulu"
Kotak pensilku adalah kebanggaanku saat SD.
- Benar. - Tempat pensil bertombol.
- Itu akan terbuka. - Benar.
Itu sesuatu yang dibelikan orang tuamu untuk ulang tahunmu.
- Itu untuk anak-anak kaya. - Harganya sekitar 4 dolar.
Harganya 4 atau 5 dolar.
"Ada juga pertandingan sepak bola"
- Bisa main sepak bola dengan itu. - Benar.
Ada rautan pensil.
- Beberapa berubah menjadi robot. - Ya.
Ada sesuatu yang populer saat aku bersekolah.
Hal terbaik dari memiliki orang tua yang memiliki toko alat tulis
adalah aku yang pertama
membaca buku komik baru.
- "Boy Champ", "Jump", - Benar.
"Nana", "Mink" adalah komik saat aku masih kecil.
Diterbitkan tiap bulan.
Di belakang ada daftar orang yang mencari sahabat pena.
Ada nama dan teman seperti apa yang mereka inginkan.
Aku akan menulis kartu pos
dan terkadang mereka membalas.
"Dia mengenang masa lalu"
- Kurasa ada yang datang. - Aku mendengarnya.
Siapa dia?
[VIU Ver] E313 I Live Alone "Memory84's I Am on the Way Now" -♥ Ruo Xi ♥-
"Tertawa"
- Ada apa? - Halo.
"Dia terdengar canggung bertemu dengannya setelah sekian lama"
"Dia wanita"
Dia wanita.
- Halo. - Ini cinta pertamamu?
- Benarkah? - Tidak.
Dia sangat dewasa
saat kami SD.
Tingginya sama seperti dahulu.
- Dia selalu membawa susunya. - Kamu tampak lelah.
Dia bermain hoki es?
"Senang bertemu denganmu"
Aku tidak melihatmu sejak sekolah dasar.
Benar.
Kamu tampak sangat berbeda.
Aku bertemu Min Sang beberapa kali.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kamu populer di sekolah dasar.
Eun Joo populer.
Aku tidak berani menatapmu.
Dia sangat dewasa.
- Aku seperti anak kecil. - Benar.
Apa kamu populer di sekolah, Na Rae?
- Tentu saja. Dia pintar. - Begini,
karena orang tuaku memiliki toko alat tulis,
semua orang mengenalku.
- Aku juga ketua kelas, - Kamu terkenal saat itu.
ketua pemandu sorak dan anggota dari klub drama.
Aku melakukan semua yang membuatku menonjol.
Aku sangat aktif.
Semua orang harus mengenalku.
- Kamu memilih karier yang sempurna. - Bahkan saat itu,
kamu bisa melihatnya di catatanku
bahwa impianku adalah menjadi tokoh TV.
- Benarkah? - Ya.
Mimpiku menjadi kenyataan.
Aku membawa foto.
- Benarkah? - Benarkah?
Luar biasa.
Mari kita lihat.
Dahulu kami tidak punya media sosial,
jadi, kami melihat itu untuk kali pertama.
Itu foto-foto yang hanya dimiliki olehnya.
Ini keren. Kapan itu?
Ini aku, ini kamu.
- Benar. - Aku mengenalimu.
"Kim Hee Min"
- Kamu terlihat sama. - Kamu manis.
Aku di sana, di kanan.
Kamu pendek saat itu.
Ya, aku.
R.ef populer.
Kamu mirip Woo Ki Myung dari kartunmu.
- Ya, benar. - Rambutmu sama.
Aku kurus.
- Aku tampak aneh di foto ini. - Itu buku tahunan.
- Buku Tahunan. - Hanya foto?
Tulisanku juga aneh.
Setelah lulus, kamu menelepon orang yang kamu sukai
dengan nomor telepon di belakang.
Kamu menelepon dan bertanya, "Apa Kian84 ada di rumah?"
Jika Kian84 menjawab, aku menutup teleponnya.
"Kamu tutup saat mereka menjawab"
Kita tidak punya ponsel.
- Kamu harus menelepon rumah mereka. - Benar.
- Di sini. - Ya.
Kamu terlihat berbeda.
- Gigiku menonjol. - Gigi yang kamu ceritakan.
Ya, gigiku menonjol.
Mimpiku adalah menjadi
- penyanyi. - Penyanyi?
Hobiku adalah bermain gim.
Aku tidak bisa membaca ini.
Kenapa aku ingin menjadi penyanyi?
Kamu suka menyanyi?
- Ya. - Kamu masih sering bernyanyi.
"Tentu saja"
Aku dipengaruhi oleh Seo Taiji and Boys.
"Anak yang memimpikan budaya utama"
Mimpimu menjadi kenyataan.
Kamu benar.
"Tertawa"
Kata-kata yang ingin kukatakan?
Kata-kata yang ingin kukatakan.
Seo Taiji akan merilis album kelima
dan kembali tanpa ada yang tahu.
Aku tidak ingat. Kenapa aku bilang begitu?
- Itu yang kamu tinggalkan? - Seo Taiji sudah pensiun
dan aku sangat terkejut.
Kamu meninggalkan kata-kata itu untuk juniormu, tapi itu terwujud.
- Kamu benar. - Dia benar-benar kembali.
"Kata-kata yang suci"
"Di samping anak yang mengenang masa lalu"
"Min Sang menyadari sesuatu"
Dahulu ada kait untuk ransel.
Aku biasa membawa semua bukuku.
Aku meninggalkannya di loker.
Dahulu aku membawa semuanya.
- Aku ingin menjadi lebih kuat. - Apa?
- Untuk menjadi lebih kuat? - Ya.
"Dia ingin menjadi anak yang kuat"
Aku akan memukul perutku
seperti ini
dan membawa tas sebesar ini.
Aku biasa menendang tas sepatuku.
Anak-anak kini memakai koper untuk membantu mereka tumbuh.
- Koper? - Sungguh?
Kamu bisa memakainya atau menyeretnya.
- Mereka memakai koper? - Ya.
"Teman lainnya datang"
"Terkejut"
"Dia takut"
- Hai. - Dia mengintimidasi.
Kamu tampak lebih menakutkan.
Dia punya empat anak.
Kamu patriot terbaik dari semua orang yang kukenal.
Teman itu bekerja di bidang keuangan di Yeouido.
"Jeon Sang Tae, teman SD"
Luar biasa. Aku terkesan.
Hee Min terlihat lebih keren.
"Dia terlihat lebih baik daripada sebelumnya"
- Dia sudah jauh lebih baik. - Ya, benar.
Kamu terlihat seperti selebritas.
- Ayolah. - Kamu terlihat seperti selebritas.
"Ayo"
Aku bercanda.
"Aku bercanda"
"Teman lainnya datang"
- Dokter. - Dia teman semejaku.
Dokter.
Dia tampak bergaya.
Dia teman semejaku dan menjadi dokter bedah.
"Teman semejanya kembali sebagai dokter bedah"
Kamu tampak keren.
"Kamu tampak keren"
- Kita biasa berkumpul bersama. - Kamu membawanya?
Ada apa?
- Kamu punya ini? - Dia siswa pintar.
Dia berbeda.
Aku membuangnya.
Dokter berbeda.
Dia selalu pintar.
Hee Min adalah anak nakal.
Dia tidak belajar dari yang kuingat.
- Dia ingat dengan baik. - Aku selalu bermain gim.
Aku berlari ke arena dengan kecepatan tertinggi.
- Istirahat 10 menit. - Ya.
Kamu bermain selama 10 menit?
- Ibuku menyuruhku belajar. - Aku berlari untuk bermain gim.
Yang kuingat
adalah mereka berdua menggambar sesuatu.
- Benar. - Kamu ingat ini?
Gerak henti. Kita sering melakukan itu.
Bukankah itu saat kamu mulai memikirkan ide untuk kartun?
Dia membuatnya
- terdengar sangat bagus. - Saat itu belum.
Mimpi Kian84.
"Di balik senyuman nakal"
"Dia memiliki imajinasi yang hebat"
"Dia sekarang sudah besar"
Boleh aku minta diskon untuk pemeriksaan jika aku mendatangimu?
Kamu bertambah tua.
- Aku ingin pemeriksaan menyeluruh. - Kamu membicarakan kesehatan.
Leherku juga sakit.
Dan paru-paruku.
Kamu bisa dapat diskon pada bulan September.
Senang punya teman dokter.
Sang Tae,
apa harga dolar bagus belakangan ini?
- Dolar? - Dolar?
Karena dia bekerja di Yeouido,
- Makin tinggi. - Dia di bidang keuangan.
Apa Trump mencoba menurunkannya?
Bukankah dia berusaha menurunkan harga
bukannya menaikkannya?
Kenapa kamu tiba-tiba bertanya?
Aku mulai tertarik dengan hal ini.
Kalian mengadakan reuni saat berusia awal 20-an tahun.
- Ya. - Sekarang usiamu pertengahan 30-an.
Hal yang kamu bicarakan sangat berbeda.
Saat kita berusia 20-an tahun,
itu tentang
"Kamu punya pacar?"
Itu hal pertama yang kamu tanyakan.
Tapi kini, saat seseorang berkata, "Aku putus dengan pacarku,"
kita berkata, "Begitu rupanya."
- Semua orang sudah menikah. - Semua orang harus menikah.
Saat seseorang berkata, "Aku sudah bercerai,"
"Seseorang harus bercerai untuk menarik perhatian teman-temannya"
kita bilang, "Benarkah?"
Kami tidak peduli apakah kamu punya pasangan
atau ada seseorang yang kamu suka.
- Kamu benar. - Kami hanya tidak tertarik.
Orang berusia 30-an tahun tidak tertarik dengan hal itu.
Saat aku pergi ke pernikahan dan pemakaman,
yang dibicarakan semua orang adalah tempat menginvestasikan uang.
Benar. Orang-orang membicarakan real estat.
- Mereka membahas real estat. - Kita akhirnya membicarakan itu.
Investasi dalam real estat.
- Selalu berakhir di sana. - Benar.
Semua orang menjadi kaya dengan berinvestasi di real estat.
Tapi harganya sudah terlalu mahal. Aku takut akan turun.
Bangunan mungkin berkhianat, tapi lahan tidak pernah.
Dia mengatakan hal-hal hebat.
Saat kamu masih muda, seharusnya aku berinvestasi padamu.
- Bukan begitu? - Gambar pertama
kartunis terkenal terjual dengan harga mahal.
Harganya sangat mahal.
Bolehkah aku membeli saham perusahaanmu?
- Tapi itu belum dijual. - Benar.
Tapi entah apa yang akan terjadi di masa depan.
Perusahaanmu mungkin akan menjadi terkenal di seluruh dunia.
Seperti Marvel Comics?
"Seperti Marvel Comics?"
- Seperti Disney. - Disney.
- Disney? - Kamu bicara omong kosong.
Bagaimana bisa menjadi seperti Disney?
"Tapi dia tersenyum"
Kamu tampak seperti sudah menjadi Disney.
- Itu membuatku merasa senang. - Kamu membayangkannya?
Tentu saja aku memikirkannya.
"Jika aku menjadi Walt Disney"
- Bagaimana aku jadi seperti Disney? - Dia Gisney84.
- Dia sangat bahagia. - Disney.
Kita tidak pernah tahu.
Aku mungkin akan menjadi seperti Stan Lee.
Disney? Disney84?
"Memuaskan diri dengan ambisi, dia teringat sesuatu"
Aku dapat koran ini untuk surat kelompok.
- Dari mana kamu mendapatkannya? - Aku yang membuatnya.
Kita akan menulis surat untuk Bu Ye Bong Hui.
- Kamu menggambarnya? - Ya.
"Dia menghias kertasnya"
"Dengan cintanya untuk Bu Ye"
"Dia bahkan menulis di belakang"
"Dia butuh banyak menghapus untuk menulisnya"
Aku menulis cukup banyak.
- Kamu bisa tulis di sudutnya. - Dia sudah menulisnya.
Kenapa kamu menulisnya lebih dahulu?
Terlihat seperti kamu baru membuat pengakuan.
Kamu bisa menulis apa pun yang ingin kamu katakan padanya.
"Mereka menulis pesan untuk guru yang mereka rindukan"
Gurunya akan menyukainya.
Apa dia masih menderita karena nodul pita suara?
- Suaranya serak. - Benar.
Itu karena nodul pita suara.
Mungkin dia menjadi seperti itu saat mengajari kita?
- Bukan kami, tapi kamu. - Bukan aku.
Suaranya serak saat mengajarimu.
Kamu juga tidak mendengarkannya.
Kita akan memberinya hadiah
dan kita harus bicarakan hal-hal sambil makan.
Entah apa dia akan ingat kita. Aku cemas soal itu.
- Akankah dia mengingat kita? - Tentu saja dia ingat kita.
Tapi dia mengajar banyak murid.
Aku khawatir dia mungkin tidak mengingat kita.
"Bahkan yang datang terlambat pun menulis pesan"
Haruskah kita berfoto dengan latar belakang seperti itu?
- Baik. - Mari berfoto bersama.
"Kim Hee Min"
"Mereka berada di ruangan yang sama tempat mereka saat kecil"
Aku juga membawa kamera film.
Sebuah kamera film.
Rasanya aneh sekali.
- Satu, dua, tiga. - Kamera film mengambil foto bagus.
Itu memberikan kesan sentimental.
- Dahulu... - Bagus.
- Apa itu? - Kamu bisa
mendapatkan foto seperti ini karena ini kamera film.
- Perawan Maria di tengah. - Di tengah?
- Itu Perawan Maria, bukan? - Kamu lebih tinggi.
- Aku? - Ya.
Ini dia.
"Dahulu Min Hee lebih kecil dari anak-anak lain"
Dia tinggi sekarang.
Lapangannya dahulu sangat kecil.
Rasanya sangat besar di masa lalu.
Garis diagonalnya tepat 50 meter.
- Lihat... - Kamu membeli bunga cantik.
Perjamuan apresiasi guru adalah hal yang indah.
Lihatlah ukuran kuenya.
Aku memesan meja, tapi entah apa bagus.
Kamu tiba-tiba muncul.
Itu juga berbeda.
Saat bertemu teman-temanmu di awal atau pertengahan usia 20-an,
kamu selalu bertemu di pub.
Saat kamu bertambah tua, kamu bertemu di restoran.
- Tempat dengan akhiran "taman". - Taman.
- Mari letakkan di sini. - Di sini bagus.
Akan menyenangkan jika menaruhnya di sana.
Kita bisa meletakkannya di sana.
"Dia mengeluarkan spanduk"
Min Sang mencetak satu.
Ketua melakukan banyak pekerjaan.
Geser sedikit ke kanan.
- Ke atas? - Mereka seperti anak-anak.
- Turunkan sedikit, Jong Hyun. - Geser ke kirimu.
- Tidak apa-apa. - Sudah selesai?
Sudah selesai.
"Selamat atas pensiunmu, Bu Ye Bong Hui"
"Terima kasih dan kami menyayangimu. Dari angkatan 49"
- Bukankah guru harus duduk di sini? - Dia akan duduk di sini.
Kamu bisa bernyanyi.
Haruskah aku menyanyikan lagu selamat ulang tahun?
Kamu pandai menyanyi, Eun Joo?
Dia musisi vokal.
- Dia musisi vokal? - Ya.
- Dia musisi vokal. - Kamu melakukan musik vokal?
- Perhatikan temanmu. - Dahulu.
- Aku pernah melakukannya. - Dia melakukan musik vokal.
Eun Joo, kamu bisa bernyanyi.
Sang Tae
bisa menjelaskan tentang pandangan ekonomi.
- Aku tidak tahu banyak. - Beri tahu padanya
cara dia memanfaatkan dana pensiunnya.
- Katakan padanya di mana investasi. - Bagus.
Dan dia bisa menanyainya.
- Bu Ye. - Dia datang.
Halo.
"Dia membuat semua orang berdiri"
"Bu Ye Bong Hui muncul"
- Halo. - Halo.
Lihatlah kalian.
"Tersenyum"
Senang bertemu denganmu.
Aku sangat terharu.
"Dia tinggal dengan samar dalam ingatan Kian84"
"Dia masih terlihat sama"
Dia sangat cantik.
Rasanya aneh.
- Aku Jung Sik. - Jung Sik.
- Dia ingat. - Senang bertemu denganmu.
Kalian semua sangat tinggi.
Kapan kali terakhir kamu melihatnya?
Sudah 23 tahun sejak kami lulus.
- Di sini? - Ya.
"Dia gelisah"
- Senang bertemu denganmu. - Halo, Bu Ye.
Sudah terlalu lama.
Aku akan memperkenalkan teman-temanku mulai dari terjauh.
Entah apa kamu mengingatnya.
- Tentu saja aku tahu. Yong Hoon. - Dia Yong Hoon.
- Yong Hoon. - Yong Hoon.
- Yong Hoon. Lalu Jun Kwang. - Ya.
- Dia kartunis, Hee Min. - Hee Min.
"Dia mengenalnya"
Nama lamaku Deok Jin.
- Nama baruku Min Sang. - Min Sang.
Jung Sik. Eun Joo. Sang Tae.
Sang Tae.
"Dia tertawa"
- Seung Joon. - Seung Joon.
- Yang terakhir adalah Jong Hyun. - Jong Hyun.
"Jong Hyun. Benar"
Sepertinya kamu tidak ingat.
Aku kenal banyak dari mereka.
"Dia menggodanya"
Dia tidak ingat semua orang.
Tentu saja dia tidak bisa.
Rasanya seperti kelas seninya lagi.
- Kelas seni? - Kelas seni.
Aku merasa dia akan menyuruh kita membuat sesuatu
dengan sedotan sorgum.
- Sedotan sorgum. - Sedotan sorgum.
"Senang mendengar namanya lagi"
Dahulu kita menaruh peniti pada sedotan sorgum.
Aku selalu tertusuk.
Kita membangun rumah.
- Benar. - Kita membangun rumah.
Aku menyelidikinya.
Kamu mulai bekerja di sekolah kami
saat kami berada di kelas satu.
- Saat kamu di kelas satu. - Kami mulai sekolah bersama.
Itu kali pertamaku menjadi wali kelas.
Aku melakukannya bersama dengan guru lain. Menjadi ambisius,
mungkin aku menyulitkan kalian.
Kamu membuat kami melakukan banyak hal.
Aku ingat dari kelas seni.
Anak-anak di sekolahku menggila.
"Tolong biarkan kami bertemu Kian84
sebelum kami lulus."
Mereka bilang tiap hari.
- Benarkah? - Ya. Mereka sangat menyukaimu.
SD Sohwa.
Aku tidak menonton webtoon, jadi, aku tidak tahu.
Tapi saat aku melihatnya di TV,
Aku langsung mengenalinya.
- Dia tidak berubah. - Dia makin tinggi.
- Dia makin tinggi. - Dahulu dia sangat kecil.
- Kamu ingat semuanya. - Ya.
Aku ingat semuanya.
Aku murid yang buruk, jadi, orang tuaku tidak senang.
Di rumah selalu sangat serius.
Aku selalu dimarahi.
Tiap kali menerima raporku, aku dipukul dengan keras.
Aku takut pada saat itu.
Jadi, aku selalu menyembunyikan raporku di balik lemari.
Ayahku yang memintanya, dan kubilang tidak ada.
Dia memukuliku dan menanyakan tempatnya.
Kuberikan padanya. Dan aku dipukuli lagi.
Jika langsung memberikannya, kamu akan dipukul sekali.
- Aku masih kecil. - Kamu masih kecil?
"Mereka menerima sinyal"
- Apa yang terjadi? - Benar.
- Eun Joo tinggi saat itu. - Aku tinggi saat itu.
- Dia tinggi. - Kamu menua dengan cantik.
Aku sudah tua sekarang.
- Rambut pendek... - Rambut pendek...
Ini dia.
Itu dia.
Dia tampak sangat terharu.
Satu, dua, tiga, empat.
Itu pasti membuatnya emosional.
- Kamu bernyanyi. - Lilinnya padam.
"Mereka menyanyikan 'Teacher's Grace'"
Astaga.
"Para muridnya yang sudah dewasa membuatnya terharu"
Betapa berartinya itu? Mereka murid pertamanya.
Benar. Dan dia bertemu mereka pada tahun pensiun.
"Aku akan membalas budi guru"
"Kebaikan sang guru"
Kami adalah angkatan ke-49.
Selamat.
Terima kasih. Ini momen paling membahagiakan bagiku.
"Kerja bagus, Bu Ye"
- Kamu sudah bekerja keras. - Bagus sekali.
Kami punya hadiah kecil untukmu.
Ini sempurna untuk musim gugur.
Kamu harus memasangnya di lehernya, Hee Min.
Ya. Kamu harus.
- Ini dia. - Tidak mungkin.
Ada kartu juga.
Kamu juga dapat kartu?
Aku gugup.
- Tidak? - Apa itu?
"Dia membuka kartunya"
- Itu bukan kartu. - Sertifikat keaslian.
Sertifikat keaslian.
Astaga.
Itu sertifikat keaslian.
- Kukira itu surat. - Sertifikat keaslian.
Itu mungkin lebih penting daripada kartu.
Itu membuktikan bahwa itu asli.
Kukira itu kartu.
Itu syal.
Syal yang bagus.
Bahkan dahulu, dia suka memakai syal.
Ini indah.
Indah sekali.
- Indah sekali. - Terima kasih.
Terlihat bagus padanya.
Itu melegakan.
Aku senang sekali Aku gemetar.
- Ini dari kami. - Ini Jin Young.
Jin Young.
- Jin Young! - Kamu di sini.
Ya.
Kamu memesan makanan lezat.
"Makanan untuk hari bahagia mereka sudah disajikan"
Bahkan ada lobster.
Terima kasih atas makanannya.
"Guru makan sesuap"
- Ini lezat. - Ya, benar.
"Memakannya"
"Rasanya lebih enak saat makan dengan semua orang"
- Bu Ye. - Ya?
Kami telah menyiapkan sesuatu
- untuk acara bakat. - Acara bakat?
Ini acara terakhir kami.
Haruskah aku lebih dahulu?
Baiklah, aku akan mulai lebih dahulu.
"Aku menantikannya"
Aku sangat bersemangat.
"Penampilan Hee Min akan dilanjutkan di Bagian Dua"
(Ads 00:36:29 --> 00:38:32)
Apa yang akan kamu lakukan?
"Kian84 mulai lebih dahulu"
Kamu akan melakukan apa yang kupikirkan?
Selamat atas pensiunmu!
Aku sangat bersemangat.
Ini seperti kelas 5-2 lama.
Aku malu.
Kamu harus menyanyikan "No Matter What".
"Apa pun yang terjadi!"
"Prelude piano yang jelas"
"Beautiful Goodbye"
"Lagu apa ini?"
Aku suka judul lagunya.
"Dia menyanyikan cinta menyakitkan dari pasangan untuk gurunya"
Apa? Kenapa kamu menyanyikan lagu yang aneh?
Cahaya terlalu terang.
"Sepertinya dia memilihnya karena gurunya akan meninggalkan sekolah"
"Gugup"
"Air mata"
Suara orang yang tidak setia.
"Terkejut"
"Suara menawan"
"Ini harus disimpan"
"Aku tahu itu perpisahan"
"Kamu berbalik dengan lemah"
"Menahan tawa"
"Dia terus bernyanyi"
"Itu pemandangan langka yang ingin mereka rekam"
"Kamu pasti merasa sepertiku"
Ini aneh.
Aneh.
"Tertawa"
"Dia menyanyikan nada tinggi dengan alisnya yang berkerut"
Aku sangat malu.
"Dia ingin menjadi penyanyi"
"Dia akan merasa ingin menangis tiap kali mengingat ini"
Terima kasih.
Itu sangat suram.
Apa yang kamu suka tidak selalu menjadi keahlianmu.
Syukurlah impianmu tidak terwujud.
Ada yang aneh.
Tidak.
"Murid-murid lainnya terus tampil"
Dia hebat.
"Di Sungai Soyang"
Dia hebat.
"Vibrato-nya bagus"
"Bersemangat"
"Mereka bergabung"
"Langit di sisi gunung"
Bukankah ini seperti kelas musik?
Aku merasa kita berada di auditorium.
"Seperti kelas musik di sekolah dasar"
Terima kasih.
"Semua orang merasa nyaman"
"Kian84 tiba-tiba berdiri"
Kamu bernyanyi lagi?
Tidak.
"Dia mengeluarkan sesuatu diam-diam"
Ini sesuatu yang ingin kulakukan untuknya.
Ada apa?
"Penasaran"
Ibu Ye.
Aku ingin menggambarmu.
Benarkah?
"Tersentuh"
"Kenapa kamu menggambar potret dirinya?"
Aku ingin dia ingat
bahwa aku salah satu muridnya.
Bahwa dia punya murid sepertiku.
Kupikir akan sangat berarti jika aku menggambarnya di tempat.
- Buat terlihat lebih cantik. - Baiklah.
Aku akan berusaha.
Apa kamu pernah menggambar potret dirimu?
Ini tidak mudah.
Tidak apa-apa.
Jangan gambar kerutannya.
Benar.
"Dia mulai menggambar gurunya"
"Ini seperti"
"Membawa kembali kenangan"
Kapan itu?
Bukankah itu dua tahun lalu?
"Kesulitan bernapas"
Terasnya sangat panas.
Panas?
"Seolah-olah menggambar orang penting"
"Dia menggambar gurunya di kanvas dengan hati-hati"
"Dia mempelajari wajahnya dengan hati-hati"
"Dia ingat wajahnya saat masih kecil"
Aku masih ingat wajahmu
dari masa lalu.
- Kamu mengingatnya? - Ya.
Di luar masa sekolahku,
Aku paling bahagia saat SD.
- Kamu mengajariku dengan baik. - Tidak,
kamu punya jiwa yang baik.
Kamu mencapai hal-hal yang kamu inginkan.
Orang yang kukenal
menyayangimu, Kian84.
Aku gugup saat kamu tampil di TV.
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa? - Karena kamu muridku,
aku merasa kamu harus tampil baik.
Setelah melihatmu di TV beberapa kali,
kamu belum kehilangan
yang kamu miliki saat masih kecil.
Terima kasih.
Tidak hanya kreativitas,
tapi kepolosan anak-anak.
Itu sesuatu yang dilupakan orang lain.
Orang-orang memahamimu karena kepolosan itu.
"Inilah yang ingin dia katakan kepada Hee Min"
Kamu hebat, Hee Min.
- Benar. - Ucapannya sangat manis.
"Kerja bagus, Hee Min"
Kerjamu bagus dalam menemukan jalanmu.
"Dia membagi kata-kata dari hatinya"
Aku senang kamu baik-baik saja.
Aku bersyukur.
"23 tahun telah berlalu"
"Dan dia menghibur muridnya"
"Bocah nakal yang menyukai kelas seni"
"Untuk menemukan sesuatu yang disukainya"
"Dan bisa melakukan yang terbaik"
"Dia terus berusaha"
"Kerja kerasnya menumpuk"
"'Fashion King', 'College King'"
"'College King' oleh Kian84 mendapat peringkat pertama"
"Kian84 dapat nilai tertinggi untuk webtoon dan acara ragam"
"'College King' Kian84 mengalahkan semua webtoon lain"
"Kim Hee Min yang berusia 8 tahun"
"Telah menjadi seniman webtoon berusia 36 tahun, Kian84"
Kamu bekerja keras.
"Dia fokus membuat sketsa"
"Menghela napas"
Tidak apa-apa jika gambarnya jelek.
Aku ingin bekerja dengan baik.
"Aku ingin bekerja dengan baik"
"Aku sudah selesai"
Dia sudah selesai.
Ini tidak terlihat seperti kamu.
Semuanya.
"Ini dia!"
Tidak apa-apa.
"Mereka bertepuk tangan untuknya"
- Itu potret yang bagus. - Itu bagus.
"Mereka berfoto"
"Dia menutup matanya"
"Itu menjadi foto profil Ibu Ye"
Dia pasti sangat menyukainya.
Aku tidak bisa menerima ini dan tidak memberikan apa pun.
Kamu akan bernyanyi untuk kami?
Tidak, aku sungguh tidak bisa menyanyi.
Bukan begitu.
- Aku melukis, bukan? - Ya.
Jadi, aku akan memberi Hee Min lukisan cat air yang kubuat.
Kamu akan dapat satu dariku
- saat ada peristiwa baik. - Benarkah?
"Hadiah masuk"
Astaga, ini hadiah yang bagus.
Hee Min, buka bungkusannya.
- Kamu yang membuatnya? - Tentu saja.
Astaga.
Kupikir akan menyenangkan.
"Dia mengungkapkan hadiah"
Satu, dua, tiga.
Itu sangat indah.
Tampak seperti bunga sungguhan.
- Ciumlah. - Yang benar saja.
"Hadiah seorang murid dan hadiah seorang guru"
"Dipegang berdampingan"
"Foto seorang guru dan murid yang akrab"
"Kian84 memejamkan matanya lagi"
"Kepada Bu Ye Bong Hui."
Astaga.
"Dia merasa seperti memberikan laporan sebagai murid"
"Suara serak dan aroma ruang seni."
"Kenangan itu masih jelas."
"Surat tulus ini menggetarkan hati"
Kian84, apa kamu menangis?
Tidak, aku malu.
Kenapa kamu malu?
Itu hal paling normal yang pernah kamu lakukan.
Benar.
"Kalau dipikir-pikir, pujian yang kuterima
dan ketertarikan yang kurasakan saat itu
memotivasiku untuk menggambar hingga kini."
"Bu Ye, tetaplah sehat selama bertahun-tahun."
"Terima kasih sudah lama mengajar para siswa."
"Terima kasih. Dari Kim Hee Min, lulusan SD Sohwa."
Terima kasih.
"Semua orang bertepuk tangan penuh semangat"
Kamu paling normal saat itu.
Kian84, kamu menjadi malu saat tampak normal.
Benarkah?
"Dia menundukkan kepala saat tampil normal"
Aku merasa seperti berada di kelasku.
"Bu Ye, ini aku, Eun Joo."
"Terima kasih atas kehangatanmu."
"Aku menyesali masalah yang sudah kusebabkan."
Dia tidak mendengarkan Bu Ye.
"Aku masih bisa mendengar
suaramu yang lembut."
"Terima kasih atas kerja kerasmu sebagai guru."
"Kuharap masa depanmu dipenuhi kebahagiaan. Aku menyayangimu."
"Kuharap masa depanmu dipenuhi kebahagiaan. Aku menyayangimu"
Senang mendengar para murid membaca surat.
Terima kasih banyak sudah mengingatku
setelah bertahun-tahun.
Aku tidak pernah melupakan kalian,
tapi aku sangat tersentuh karena kalian memikirkan
gurumu.
Masa 30 tahunku di sekolah dipenuhi dengan kebahagiaan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Semua orang menjadi emosional"
"Apa arti masa SD bagimu?"
Itu saat paling membahagiakan...
Aku tidak bisa kembali.
Aku merindukan masa-masa itu.
Aku ingin kembali.
Semuanya menyenangkan saat itu.
Aku tidak bisa kembali
karena aku banyak berubah.
"Terlepas dari berlalunya waktu, gurunya tetap sama"
Menyenangkan melihat kembali masa laluku.
Ayo.
"Reply 1991"
"I Live Alone"
"Terbakar Terang"
"Ada poster di dinding"
Siapa mereka?
"Hwasa"
- Bukankah sudutnya terlalu rendah? - Yang benar saja.
Aku mengangkat daguku tinggi-tinggi.
Di mana tempat itu, Hwasa?
Itu ruang tari di dalam agensiku.
"Dia melakukan sesuatu sendirian"
"Ada banyak makanan"
"Apa dia akan makan sebanyak itu sendirian?"
Baiklah.
Siapa itu?
"Siapa yang masuk lewat pintu?"
Aku.
"Sung Hoon"
Akhirnya, kamu akan merilis album keserakahan.
"Roiii Bang akan merilis album keserakahan"
Bukan begitu.
Roiii Bang.
"Tangannya berat"
Apa ini?
Benda indah apa yang kamu bawa ini?
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong padahal kemari untuk belajar.
Ini luar biasa.
Sung Hoon punya sopan santun.
- Dia membawa hadiah. - Ya.
Aku belum pernah bertemu orang sepertimu.
Astaga.
Terima kasih.
Aku dan Na Rae menyiapkan festival DJ.
Benar. DJ Ngengat.
Acaranya menjadi jauh lebih besar
daripada yang kami duga pada awalnya.
"Entah kenapa menjadi jauh lebih besar"
Karena itu, aku harus membuat lebih banyak persiapan.
Aku datang ke sini
untuk belajar
cara menari.
Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Apa ini?
Pemandangan indah apa ini?
Kamu belum makan malam.
Aku membawa samgyeopsal.
Kamu membawa samgyeopsal.
Mereka akan berpesta dengan samgyeopsal.
"Ada bibim naengmyeon juga"
Kamu siap menggila?
Persiapanmu bagus.
Kita harus makan sebelum memulai sesuatu.
"Kita harus makan sebelum memulai sesuatu"
Bagaimana restoran ini menyajikan kimchi moster India?
Kimchi moster India adalah kesukaan Sung Hoon.
"Baginya, yang lebih penting daripada percakapan adalah"
"Kimchi moster India"
Kamu mungkin akan meneteskan air mata.
- Dia langsung makan sepotong. - Benar.
Ini restoran favoritku.
Aku belum makan sekali pun hari ini.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku tidak punya waktu.
Aku makan gimbap di mobil.
- Kamu makan camilan. - Ya!
"Ya!"
"Dia serius"
Kamu siap?
Aku kehilangan akal sehatku.
Kamu sudah gila?
"Naluri mereka berkuasa di hadapan makanan"
"Master makanan bertemu di meja"
"Penyedot debu, Roiii Bang"
"Pencicip makanan, Hwasa"
"Mereka saling berhadapan"
"Dia melakukan pemanasan dengan naengmyeon"
"Hwasa makan"
"Dengan bersih"
- Hwasa. - Dia makan dengan bersih.
"Roiii Bang makan kimchi moster India"
"Sedangkan dagingnya"
"Dia mengambil dua potong sekaligus"
Itu curang.
"Astaga"
"Aku tidak akan kalah"
"Dia makan dua potong sekaligus"
Hwasa menggunakan taktik yang sama.
Lihatlah ekspresi wajahku.
"Mereka makan dengan sunyi"
"Ini seperti film laga"
"Pertandingan Makan Roiii Bang dan Hwasa"
"Untuk waktu yang lama"
"Mereka fokus makan"
Master makanan makan tanpa bicara.
"Tertawa"
Kenapa kamu bicara saat makan?
Benar.
Kamu bisa bicara saat makan pencuci mulut dan minum teh.
"Terkesan"
"Kamu hanya bisa mendengar"
"Suara mereka makan"
"Tertawa"
Ada apa?
Kita mulai makan begitu bertemu.
Apa?
"Sung Hoon sibuk makan"
Begitu kita bertemu...
Tidak apa-apa. Ini wajar.
Benarkah?
Makan memang penting.
Benar.
"Kamu tampak sangat alami"
Dia agak seperti tipeku.
- Tidak. - Maksudku...
"Hwasa, apa artinya itu?"
- Jangan lakukan itu. - Aku tidak bermaksud begitu.
Ini kali pertama kita makan bersama.
- Kamu benar. - Benarkah?
Ya.
Kenapa tidak terasa seperti kali pertama?
"Dia merasa nyaman"
Aku tidak memikirkan itu. Ini kali pertama kita?
Ya.
"Nuansa aneh mengelilingi meja"
Kamu makan dengan lahap.
Apa maksudmu?
Kamu memakan semua ini.
Itu tidak benar.
"Tunggu"
Karena mereka berhadapan langsung, mereka seperti pasangan.
- Apa maksudmu? - Hentikan.
Hentikan.
Kalian mau pergi?
"Menggoda tidak diizinkan"
"Namun"
"Astaga"
Yang ini terjatuh.
"Dia menyentuh naengmyeon Sung Hoon"
"Apa?"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Suasananya"
"Seperti film romantis"
Yang ini terjatuh.
"Cinta bersemi melalui naengmyeon"
Kamu harus makan sebanyak ini, Sung Hoon.
"Kamu harus makan sebanyak ini, Sung Hoon"
Terima kasih.
Apa keahlianmu?
"Mereka saling mengenal saat ini"
Aku sedang melakukan keahlianku.
Aku juga yang terbaik dalam hal ini.
"Mereka akrab seperti belahan jiwa"
Belahan jiwa.
"Pada saat itu"
"Dia menjatuhkan telurnya"
"Astaga"
"Mengamuk"
Makanlah. Tidak apa-apa. Kamu tidak akan makan.
"Dia memakannya seperti yang Sung Hoon katakan"
"Mereka manis dan liar di depan makanan"
Aku suka ukuran porsinya. Berapa porsi yang kamu pesan?
Empat porsi.
"Empat porsi!"
- Empat porsi? - Kamu pesan banyak untuk dua orang.
Aku tidak tahu itu. Kukira dia pesan dua porsi.
- Dia hanya makan empat porsi. - Aku tidak tahu.
Dia biasanya makan sebanyak mungkin selama dua jam.
- Astaga. - Seperti dua jam samgyeopsal.
Aku hanya memesan empat porsi karena katamu tidak terlalu lapar.
- Kerja bagus. - Bukan begitu?
Kamu sangat perhatian.
"Berkat perhatian Hwasa"
"Sung Hoon menikmati makanan"
Kamu benar-benar pergi setelah makan?
Kamu tidak berlatih menari?
Aku bahkan lupa kenapa mereka bertemu.
Kamu pandai menari?
Menari bukanlah keahlianku.
"Hwasa memasukkan ssam sayuran ke mulutnya"
Aku bahkan benci membayangkan diriku
sebagai penari yang baik.
- Aku akan pulang setelah makan. - "Dia berencana kabur"?
Aku melihatmu menari sedikit.
"Malu"
Kamu punya aura tersendiri. Auranya agak berat dan kasar.
"Aura berat dan kasar"
"Tubuh berototnya"
Dia tidak punya kepekaan irama dan tidak tahu cara gunakan tubuhnya.
"Dia juga meminum kuahnya"
Pemandangan yang indah.
"Bersih"
Aku sudah selesai.
Aku sangat menikmatinya.
Di mana aku harus membuangnya?
Mari kita taruh di sini dahulu, dan mulai berlatih.
- Tapi aku akan pulang sekarang. - Duduk dan tunggu.
Terima kasih. Aku menikmati makanannya.
Sampai jumpa.
Silakan masuk. Lewat sini.
Aku benci menari.
Namun, soal menari...
Dahulu aku benci menari sepertimu.
Tapi kamu akan menganggapnya menarik saat terus berlatih...
- Tidak akan. - Luar biasa.
Aku tidak akan menganggap itu menarik.
Itu sangat menyenangkan.
Hanya menyenangkan saat kamu mahir.
Pertama, aku harus menilai kemampuan menarimu.
Tidak akan lama.
Mari kita lihat.
"Otot bahunya tertarik karena dia gugup"
Sekarang, aku akan memainkan lagu yang menarik.
Dia akan melakukan tarian gaya bebas?
Dia akan melakukan tarian gaya bebas.
Baik. Lepaskan dirimu.
Kamu tidak boleh menyuruhnya melepaskan diri.
- Dia bisa. - Cobalah.
Baiklah.
"Meski bersorak, dia masih merasa malu"
"Sebuah ketukan menarik keluar"
"Mengangguk"
Kurasa dia bergerak mengikuti irama.
Bukankah ini lagu itu?
Jangan menganggapnya serius.
- Santai saja, Sung Hoon. - Astaga, ini dia.
Ini dia.
"Ini tarian memantul dari video musik aslinya!"
Bukankah ini?
"Dia mulai menari"
- Tidak. Jangan lakukan itu. - Ini dia.
"Ini dia"
Kurasa ini cara mereka menari.
"Tubuh bagian bawahnya bergerak bebas"
Kurasa ini dia.
Aku tidak bisa menonton ini.
"Dia akan mematikannya"
"Sung Hoon mulai bersemangat"
- Dia mulai. - Astaga.
- Lihat wajahnya. Dia sudah mulai. - Ini dia.
Tidak baik jika dia membuat ekspresi itu.
- Dia akan terhanyut. - Astaga.
"Dia menggerakkan lututnya mengikuti irama"
"Ini caramu menari dari hati"
"Dan inilah orang yang menyebabkan semua ini"
"Mengintip"
Kenapa dia malu?
Kurasa aku tahu bagaimana rasanya.
"Sung Hoon terpesona dengan dirinya sendiri"
"Dia membenci dirinya saat sudah berakhir"
Sung Hoon, bagus sekali kamu menari mengikuti irama.
- Dia seharusnya tidak katakan itu. - Orang masa kini menari begini.
Mereka menari mengikuti irama seperti ini.
Kamu harus melakukan pemanasan.
Bagaimana kalau kita mulai dengan gerakan ini?
Kamu bisa melakukan ini?
"Dia menunjukkan tarian pemanasan"
- Apa? - Kamu bisa
berpikir kamu hanya menggerakkan tubuh bagian atasmu.
- Ada yang salah dengan tubuhmu. - Apa maksudmu?
- Apa itu? - Kamu bisa bergerak seperti ini.
Ada yang salah dengan tubuhmu.
- Bukankah itu langkah paling dasar? - Ya, benar.
Aku belajar melakukan ini.
- Saat belajar tari gelombang. - Kamu belajar menari?
Ya, aku membayar pelajarannya.
Kamu membayarnya?
Dia belajar menari di lembaga vokal.
"Dia belajar menari di lembaga vokal"
Bisakah kamu melakukan itu?
Ya. Seperti ini. Kudengar itu langkah dasar.
"Seberapa baik dia menari?"
Bergeraklah ke samping seperti ini.
Tapi jangan gerakkan pinggulmu.
"Dia menabrak orang-orang di kedua sisinya"
Apa dia melakukannya dengan benar?
"Menghela napas"
"Belajar menari di sekolah dansa"
"Mengikuti instruksi Hwasa"
"Sung Hoon mencoba melakukan gerakan tari"
Bagus. Satu, dua, tiga, empat.
Cobalah lakukan sekaligus. Seperti ini.
Astaga, ototku tertarik.
"Saat mencoba menari seperti contoh, ototnya tertarik"
Tunggu sebentar.
Ototmu terus tertarik.
Tapi kamu hebat, Sung Hoon.
Bisakah kamu melakukan tarian gelombang seperti ini juga?
- Tolong tunjukkan lagi. - Sekarang, satu.
Apa? Apa yang harus kulakukan?
- Kepala dahulu. - Haruskah aku melakukan ini?
Aku tidak yakin.
"Aku tidak yakin"
- Apa itu? - Dia mengajariku,
tapi dia juga tidak tahu.
- Aku juga tidak tahu banyak. - Dia juga tidak tahu.
Aku mengkhawatirkan proyek DJ kita.
Aku tidak tahu teorinya.
"Ceria"
"Sedih"
- Entahlah, tapi - Astaga.
aku mempelajarinya saat masih jadi peserta didik.
"Dia mencari ingatannya"
Seperti ini.
- Gerakkan kepalamu dahulu. - Lakukan saja sesukamu.
Itu sempurna.
- Baiklah. - Baiklah.
Kepala dahulu, lalu seperti ini...
"Dia berjalan menjauh"
Kamu berhasil.
- Dia bilang dia berhasil. - Itu hebat.
- Kurasa dia salah. - Bagus. Kamu hebat.
"Kurasa dia tidak melakukannya dengan benar"
"Dia memujinya untuk menyemangatinya"
- Baik. - Terima kasih.
- Undang aku lagi untuk makan malam. - Sekarang,
Kelas berikutnya sudah dimulai.
- Aku muak dengan itu. - Mari kita mulai.
Ini Sekolah Hwasa.
Sekolah Hwasa.
Setelah mempelajari hal-hal dasar,
Akan kuajarkan tarian populer untuk para hipster.
Kami menggunakannya untuk koreografi lagu kami, "Gogobebe".
- Begitu rupanya. - Akan kutunjukkan padamu.
- Itu... - Apa?
Apa yang dia lakukan?
"Gerakan tarian hipster!"
Aku juga tidak pandai melakukannya.
Tapi ada gerakan tari seperti ini.
"Namanya 'The Woah'"
"Kamu mengepalkan tangan dan diam sesuai ketukan"
Kulihat kamu melakukannya dengan benar saat tampil di panggung.
Dia melakukannya dengan benar di atas panggung.
- Tunggu. - Hanya bisa kulakukan di panggung.
Dia sangat kejam.
Benar-benar berbeda dari ini.
Dia melakukannya dengan benar di atas panggung.
"The Woah adalah tarian dengan kekuatan"
- Kamu hanya... - Lakukan dengan benar.
"Namun..."
Apa itu tadi?
Cobalah sekarang.
Tunggu. Kamu tidak menunjukkan caranya. Seperti ini?
Seperti ini?
- Bagus. Kamu hebat. - Astaga.
- Dia bilang aku hebat. - Kamu melakukannya dengan benar.
Sulit menjadi hipster. Percayalah padaku.
"Bahkan sulit bagi Sung Hoon untuk menjadi dirinya sendiri"
Seperti ini.
Tapi kamu harus goyangkan tubuhmu sedikit.
"Bergoyang"
- Kamu bisa membuatnya tampak bagus. - Kamu harus goyangkan tubuhmu.
Ini mengingatkanku pada isyarat tangan terkenal Oh Ji Myeong.
"Dia membuat isyarat tangan sambil memanggil Yong Nyeo"
- Benar, bukan? - Dia benar. Itu sama saja.
Kelihatannya sama.
"Yong Nyeo."
Tidak, bukan begitu.
Kalau begitu...
"Mereka akan menarikan tarian Yong Nyeo"
Selagi menari dengan bebas...
"Otot menariku, saatnya kamu bekerja"
Satu, dua. Seperti ini.
"Gemetar"
- Kerja bagus. - Astaga.
- Tunggu. Hentikan musiknya. - Kamu hebat.
Bukankah itu bagus? Kamu mulai merasakannya, bukan?
Kamu tahu seperti apa rasanya menjadi hipster, bukan?
Kamu palsu, bukan?
Ya, benar.
Aku palsu.
Zaman sekarang, ini sangat sederhana.
Orang-orang tidak melakukan banyak tarian sulit seperti ini.
Mereka tidak melakukan banyak tarian gelombang.
Mereka menari seperti ini.
Dia mungkin akan melakukannya dengan canggung.
- Apa itu? - Ada apa?
Tidak. Kamu tampak hebat menari seperti itu,
tapi aku membayangkan diriku melakukan gerakan tarian yang sama.
Sung Hoon, aku punya firasat.
Aku hampir mual.
Pegang celanamu seperti ini. Lalu...
"Lalu goyangkan pinggulmu perlahan"
Cobalah, Sung Hoon.
- Baik. Siap. Mulai. - Bagaimana? Tunjukkan lagi.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga Seperti ini?
"Dia menggerakkan tubuhnya mengikuti irama"
"Tidak, dia seperti berpegangan pada pegangan kereta bawah tanah"
"Ini adalah tarian pegangan kereta bawah tanah"
Bagus. Aku bisa merasakannya.
- Apa yang dia bicarakan? - Dia palsu.
Aku serius.
Selagi menari seperti ini,
"Mulai dengan tarian pegangan kereta bawah tanah"
lakukan gerakan tari ini.
Ayo, cobalah. Aku serius.
- Hwasa, tunjukkan caranya. - Apa?
- Dasar nakal. - Aku melihat penari profesional
menari seperti ini.
"Kamu bisa menari seperti ini"
Itu tampak sangat berbeda dari caramu menari di video.
- Kurasa Kian84 bisa melakukannya. - Dia tidak melakukannya begitu.
Itu karena aku memakai riasan. Karena itu terlihat berbeda.
Riasanmu tidak ada hubungannya dengan gerakan tarianmu.
Dia hampir meyakinkanku.
Astaga. Jangan biarkan dia.
- Aku hampir yakin. - Tidak ada kaitannya dengan menari.
Ayo. Lima, enam, tujuh, delapan.
"Tapi dia berusaha keras untuk maju ke tingkat berikutnya"
Bagus. Baiklah.
Gerakannya lebih baik dari sebelumnya.
"Yong Nyeo."
"Dia juga menambahkan penafsiran ulang berani"
Kukira aku menonton "Soonpong Clinic".
Seperti ini. Menari saja dengan bebas dan fokus pada ketukan.
Bayangkan ada penonton di depanmu saat menari.
"Dia harus mengandalkan perasaannya"
Langkah pertama.
"Dia melihat sekeliling seolah-olah sedang mencari penonton"
"Dan satu-satunya penonton yang menonton"
"Apa dia kesulitan menahan tawa?"
"Guru mentertawakannya diam-diam"
Kamu tampak malu di belakangku
padahal kamu yang menyuruhku?
Cukup, Sung Hoon.
- Apa normal menggoyangkan pinggul? - Astaga, tidak.
- Kenapa pinggulku bergoyang? - Akan kutunjukkan.
"Lucu"
- Sedikit goyangkan - Kenapa pinggulku...
- kepalamu dan di sini, - Kenapa pinggulku bergerak?
- dan lakukan ini. - Baik.
"Apa itu?"
Dia sepertinya tidak bisa memberiku instruksi rinci.
Dia terus berkata, "Lakukan ini dan ini."
"Seperti ini dan seperti itu."
Sung Hoon, kurasa kamu siap.
- Ya, aku siap. - Mari pelajari koreografinya.
Sial.
Apa maksudnya? Dia tidak mengajarinya apa pun.
Kamu membuatnya terlihat lucu.
- Kami hanya... - Dia membuatku menari seperti ini.
- Itu hanya pemanasan. - Kamu membuatku menari seperti ini.
Kami baru saja menyelesaikan pemanasan.
Sekarang, kami akan memulai pelajaran dengan seorang ahli.
Aku merasa sangat gerah.
Ya, silakan masuk.
"Siapa dia?"
- Dia guru tariku. - Benar.
Dia mengajariku koreografi "Twit" di pertandingan olahraga.
Sung Hoon, penyelamatmu ada di sini.
Dia Nona Jeon Hyo Jeong.
- Begitu. Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
"Dia asisten Hwasa yang menciptakan penampilan "Twit-nya"
"Pertunjukan 'Twit' oleh Na Rae"
"Dan penampilan sensasional ini"
Dia juga membuat koreografi ini.
Kukira dia Si Eon.
"Kukira dia Si Eon"
"Selain pakaian"
"Dia menirukan ekspresi wajahnya"
"Peniruan sempurna"
"Hwasa dan Si Eon terlihat seperti saudara"
- Kubuat koreografi untuk lagu itu. - Ya.
- Tim tari akan menunjukkannya. - Baiklah.
- Mereka akan tampil bersama kita? - Tentu saja, mereka akan tampil.
- Jadi, mereka... - Itu penampilan skala besar.
Sebenarnya, kami seharusnya tampil di panggung kecil.
Tapi kami akan tampil di panggung yang sangat besar.
- Di panggung utama. - Di panggung utama?
Kami akan berada di panggung utama.
Akan ada puluhan ribu penonton.
Karena akan tampil di panggung besar,
kami mencari cara untuk memperkaya penampilan kami.
- Mengerti? - Masuklah.
Halo.
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
- Kami menyiapkan topeng - Tiap kali tampil di panggung,
- dan bendera. Kami siapkan banyak. - mereka selalu membuat kami keren.
Kami mengundang para hipster ini.
Semuanya, lakukan "The Woah" bersama.
Satu, dua, tiga. Mulai.
"Versi hipster dari tarian Yong Nyeo"
Sung Hoon, tunjukkan caramu melakukannya.
Siap. Satu, dua, tiga. Mulai.
"Yong Nyeo".
- Mereka ceria sekali, bukan? - Kecuali dia.
Dia tidak terlihat senang.
Astaga. Baiklah.
Hwasa, kamu membuatnya terlihat seperti orang bodoh.
- Dia tidak terlihat seperti itu. - Itu tidak benar.
- Baiklah. - Siap.
Dia membuat koreografi yang bagus.
Mulai.
"Na Rae memulai penampilannya"
"Tarian kelompok yang memesona"
"Dia terdiam"
[VIU Ver] E313 I Live Alone "Memory84's I Am on the Way Now" -♥ Ruo Xi ♥-
"Intronya meningkatkan intensitas"
"Tarian solo Na Rae"
Itu bagian Na Rae.
Na Rae pandai melakukan hal seperti itu.
"Tentu saja, dia hebat"
Luar biasa, bukan?
"Dan tarian twerk khasnya"
Itu maksudku. Aku juga akan melakukan twerk.
"Biasanya Na Rae menari di bagian intro"
"Dia lega, tapi..."
- Itu bagian Sung Hoon. - Lihatlah gerakan tarian itu.
Aku tidak percaya mereka ingin aku melakukan itu.
"Dia terkejut"
Itu bagianmu, Sung Hoon.
"Hwasa menjadi bersemangat tanpa mengetahui perasaannya"
Hebat, Gi Jeong!
Itu bagus.
Ada tarian ngengat.
"Gerakan tarian yang mereka latih juga termasuk"
"Dia tampak sangat serius"
Kuharap dia tidak terlalu serius.
Astaga. Jangan menganggapnya terlalu serius.
Fokus. Tarian solo dimulai.
- Tarian solo. - Sung Hoon juga akan menari solo.
Dia akan menari solo di depan puluhan ribu orang.
"Melamun"
"Sementara Hwasa tampak bersemangat"
"Pikiran Sung Hoon meninggalkan tubuhnya"
"Mereka merasakan emosi yang berlawanan"
Aku sebenarnya mengalami kekalutan.
"Apa ini?"
"Sementara yang lain menikmatinya"
"Kenapa aku memikirkan banyak hal?"
Pose penutup.
"Pose akhir yang berani"
Ini yang akan kalian lakukan.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
"Aku tidak baik-baik saja."
"Koreografi yang bagus"
Tapi...
"Tapi... Begini..."
Kamu belum pernah melihatku menari, bukan?
"Jika sudah, kamu tidak akan merasa tidak apa-apa"
Kalau begitu, kamu harus menunjukkan padanya.
Kalau begitu, kamu harus menunjukkan tarianmu.
"Maka akan kutunjukkan"
Aku yakin dia mengatakannya karena ingin menunjukkan tariannya.
Itu artinya dia harus melihat tariannya sebelum bicara apa pun.
Dia harus melihat
- Aku yakin... - seberapa baik kamu menari.
Aku yakin begitu kamu melihatnya,
kalian akan mengubah koreografinya.
- Baiklah. - Kamu harus.
Aku akan memainkan lagu menarik yang kita tampilkan.
"Sekarang, akan kutunjukkan"
"Itu membuatku merinding"
"Dia tampak serius begitu musik diputar"
"Semua orang bersemangat"
Aku malu di dekat orang asing.
Aku harus menari di depan orang yang baru kutemui.
- Ayo! - Baiklah.
"Dia bilang dirinya pemalu di dekat orang asing"
"Tapi dia menari penuh semangat"
"Permisi"
"Bukankah kamu bilang dirimu pemalu di dekat orang asing?"
"Dia merasa malu sekarang"
"Dia tampak gugup, tapi berusaha yang terbaik"
"Dan yang lainnya bersorak dengan semangat"
Hwasa terlihat paling bersemangat.
Itu karena aku mengajarinya.
Aku mengajarinya gerakan tari.
Reaksi mereka sangat aneh.
Dia menjadi serius lagi.
"Dia tampak cukup serius"
Ini dia.
- Itu penampilannya saat nyanyi rap. - Benar. Ini dia.
"Dia membuat wajah ini"
"Kali ini, aku akan"
"Menunjukkan tarianku"
Berhenti. Kumohon, hentikan.
Tolong hentikan.
Berhenti melakukan tarian Yong Nyeo.
"Dia menyelesaikannya dengan tarian Yong Nyeo"
Kenapa reaksimu seperti ini?
Apa ini? Astaga.
"Kamu bersorak karena menyukainya, bukan?"
Ada apa dengan kalian?
- Kenapa reaksimu seperti itu? - Kamu melakukannya dengan baik.
Kenapa reaksimu seperti itu?
Dengar, Sung Hoon. Mereka benar-benar menggodamu.
- Mereka menggodamu. - Bukan begitu?
Tidak, bukan seperti itu.
- Mereka menggodamu. - Bukan seperti itu.
- Mau kuajari sekarang? - Ya.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
Aku juga akan membantumu.
Karena judul lagunya adalah "Crazy in Love",
putar jarimu di dekat kepalamu seperti ini...
"Astaga"
- Bagaimana... - Goyangkan pinggulmu ke samping.
- Seperti ini. - Bagaimana cara gerakkan pinggul?
- Gerakkan pinggulmu. - Dari kiri ke kanan.
Bagus. Ayunkan sebanyak itu.
- Seperti ini? - Bagus.
"Kerja bagus"
- Mereka sangat aneh. - Kenapa mereka...
Mereka sangat aneh.
Kamu melihat isyarat tangannya, bukan?
"Dia memimpin sorakan"
Mereka seperti penonton bayaran.
Kalian aneh.
Mereka sangat aneh.
"Apa mereka selalu seperti ini?"
Ada masa saat aku tidak bisa bekerja dengan baik
dan kehilangan kepercayaan diriku.
Tapi dalam pelajaran menari,
para pelatihku terlalu bersemangat
untukku.
- Untuk membantu kepercayaan diri. - Itu memberiku kepercayaan diri.
Kurasa ini berhasil.
Kamu hanya perlu gerakkan pinggulmu dari sisi ke sisi.
- Saat lakukan itu Satu, dua, tiga, - Kotor sekali.
- Empat, lima, - Empat.
enam, tujuh, delapan.
Haruskah aku memutar jariku searah jarum jam atau berlawanan?
- Itu tidak penting. - Apa pun yang kamu inginkan.
- Kita lakukan searah jarum jam? - Baiklah.
- Siap, mulai. 1, 2, 3, 4. - Satu, dua, tiga, empat.
- Satu, dua - Maju.
- tiga, empat. - Tiga, empat.
Ya. Selanjutnya,
- bayangkan kamu memukul seseorang. - Tepat sekali.
- Dia pandai melakukannya. - Memang.
- Dia pandai memukul orang. - Apa katamu?
Lihat?
- Tidak. Jangan terlalu jauh. - Satu, dua,
- tiga, empat. - Bagus. Baiklah.
Baiklah.
"Bersorak"
- Kamu terdengar seperti robot. - Apa kamu robot?
- Apa kamu siborg? - Bukan.
Gerakan yang sama. Dua, dua,
- tiga. - Tiga.
empat. Sekarang, gerakan baru.
Lima, enam.
"Berikutnya adalah gerakan tari seksi"
"Masukan salah"
Seka tubuhmu.
Sekarang, gerakkan pinggulmu dari kiri ke kanan.
- Dua kali. Lima, enam, - Baiklah. Ayo.
- Berputar. Dan... - Ada apa denganmu, Berandal?
Ya. Itu bagus.
"Astaga"
Seperti itulah suasananya.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
"Berikutnya, tepuk tangan"
- Selanjutnya, tarian gelombang. - Tarian gelombang.
- Tarian gelombang. - Sung Hoon, yang kuajarkan.
- Haruskah aku melakukan itu? - Ya.
Akan bagus jika penari latar melakukannya dengannya.
- Itu ide yang bagus. - Begitulah cara kami membuatnya.
"Bus yang sudah penuh"?
"Mereka tampak seperti berada di bus yang sudah penuh"
- Itu bagus. - Ini aneh.
Seperti inilah orang-orang keren masa kini menari.
Kamu mengembalikannya ke dunia lagi.
Dia mulai lagi. Dia mengangkat tangannya.
"Sung Hoon mengangkat tangannya"
Ayo. Ya, ini dia.
- Satu, dua, tiga, empat. - Kenapa membiarkanku melakukan ini?
- Lima, enam, tujuh. - Lima, enam, tujuh.
- Delapan. - Ini.
Dia menggoyangkan bokongnya.
"Sung Hoon bersikap menawan"
Kamu ingin ini serius, tapi kamu membuat semua orang tertawa.
Apa? Tidak.
Aku sangat serius.
Ini bukan festival yang kumau. Aku tidak bisa melakukan ini.
Sudah jelas aku penari yang buruk.
Garis tubuh atau keterampilan menariku adalah hal lain.
Entah apa aku bisa menghafal gerakan dan menari bersama mereka.
Itulah yang kukhawatirkan.
"Astaga"
Omong-omong, astaga.
Tubuhmu tidak akan bergerak sesuai keinginanmu.
- Angkat tanganmu. 7, 8. - Dia lebih tertekan sekarang.
"Semua orang menghiburnya karena dia tampak sangat tertekan"
Kamu hampir bisa.
"Sung Hoon mulai mengingat gerakan tariannya dahulu"
Ke kanan dan ke kiri.
Aku putar tubuhku di sini.
Ini gerakan paling kotor.
"Dia mengingat gerakannya dengan menamai tiap bagian"
Ini kotor. Ini Tarian Kotor.
Aku bekerja sangat keras
agar tidak merusak
bagian di mana semua orang bisa menari hanya karena aku.
Kamu mengingat semuanya?
Ya, kurasa begitu. Aku mengingat urutannya.
"Saatnya menunjukkan hasil kerja kerasnya"
"Dia harus menari"
"Seolah-olah sedang menari di depan ribuan orang"
"Kamu bisa melakukan ini, Sung Hoon"
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Ayo"
Kedua tangan.
- Dia hebat. - Goyang tanganmu.
- Atas dan bawah. - Ini bagian yang kotor.
- Rentangkan tanganmu. - Dia hebat.
Ayo, Hye Jin.
"Dia sangat suka menari"
Astaga, kemajuannya pesat sekali.
- Satu, dua, tiga. - Apa kita mengulangnya?
"Hal terakhir yang harus dia lakukan"
"Adalah menunjukkan pesonanya"
Baiklah.
- Dia pelajari semua gerakan tari. - Astaga.
Sudah berakhir.
- Sudah berakhir. - Dia menggoyangkan bokongnya.
- Sudah hampir berakhir. - Semua orang juga gemetar.
Semua orang menunjukkan kerja sama tim yang baik.
Mereka tahu cara menyemangati penari yang buruk.
- Benar. - Astaga.
Bisakah kamu membawanya sekarang?
- Halo. - Halo.
Aku tahu kalian semua bekerja keras.
Astaga. Pasti melelahkan bagimu.
Aku membawa es krim.
- Pilih apa pun yang kamu mau. - Ya!
Na Rae juga belajar banyak.
Kamu pasti kepanasan.
Bukankah kalian semua marah?
Dia murid yang tangguh.
- Benar. - Pilih apa pun yang kamu mau.
Hwasa, apa Sung Hoon belajar dengan baik?
Sebenarnya, dia sangat hebat.
- Dia hebat? - Ya.
Itu mustahil.
Dia belajar dengan baik.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dia seperti membaca buku.
Ini sepenuhnya dikembangkan.
- Tentu saja. - Ini kali pertamaku melihatnya.
"Mencengangkan"
"Sung Hoon masih tampak sangat serius dengan tariannya"
"Na Rae mulai bergerak mengikuti irama"
Benar.
"Na Rae melakukan tarian idola"
Astaga.
"Dia melakukan semua jenis"
"Tarian apa pun genrenya"
"Na Rae adalah Mesin Tari Pelangi"
"Baiklah. Aku mengerti"
"Dia melihatnya sekali"
Dia bisa meniru gerakannya begitu melihatnya.
Benar. Dia sangat hebat.
"Na Rae juga bisa dengan mudah mengikuti gerakan sulit"
"Hwasa tertawa saat dia melihat Na Rae"
"Begitu dia melihatnya"
"Dia bisa langsung meniru gerakannya"
Na Rae hebat.
Bukankah dia mirip ulat ngengat harimau?
Itu sebelum metamorfosis.
"Sung Hoon melihat Na Rae"
"Dia pikir dia sangat hebat"
"Sung Hoon harus melakukan bagian akhirnya"
Aku sangat bersemangat menyaksikan penampilan terakhir.
Tariannya luar biasa.
Aku sangat senang dengan ini.
Aku merinding saat melihat tariannya.
Aku tahu ini akan berhasil.
Kupikir itu akan menjadi hit.
Kamu bisa melakukan ini, bukan?
"Dia sangat tertekan"
Bagaimana kalau kita mulai?
"Mereka mulai berlatih dengan lagu"
"Na Rae sangat bersemangat"
- Astaga. - Na Rae hebat.
"Baiklah. Ayo"
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Angkat tanganmu dan goyangkan.
Sung Hoon, buatlah kupu-kupu.
Satu, dua, tiga, empat.
- 5, 6. Lakukan pukulan gulungan. - Mereka hebat.
Kedua tangan.
Astaga.
- Ya. - Baiklah.
"Mereka menarikan tarian bus yang penuh"
Ayo!
"Ayo"
"Ini dia"
"Menggoyangkan bokong"
Astaga, kamu belajar dengan cepat.
Bisakah kamu melakukan bendera itu?
- Baiklah. - Astaga.
Dia akan segera menguasainya segera. Halangi dengan bendera.
Na Rae terlalu hebat.
- Keluar. - Dia bisa mempelajari semuanya.
Baik. Ya, itu dia.
"Gerakan tarian glamor Na Rae"
Kamu tampak seperti pemilik restoran Tiongkok.
"Kurasa dia tampak seperti pemilik restoran Tiongkok"
"Menyingkap tirai"
"Siapa itu?"
Ayo.
- Astaga. - "Siapa itu?"
- Ikuti iramanya. - Dia manis sekali.
Tujuh, delapan. Bentangkan bendera.
"Pemilik restoran Tiongkok sepertinya bingung"
Bagian ini sangat sulit.
"Sung Hoon tidak bisa berhenti tertawa di belakang bendera"
"Dia tidak terlalu terbiasa dengan bendera"
Lakukan lagi.
Astaga.
Aku bingung lagi.
"Kamu tampak kehilangan jejak"
Kukira aku harus keluar saat mereka menarik bendera.
Tapi lengan dan kakiku pendek.
Benderanya kembali ke wajahku saat aku menarik mereka.
Lalu aku kehilangan jejak semuanya.
Aku harus berlatih lagi dengan bendera.
Na Rae,
tolong lakukan sesuatu tentang pose Sung Hoon.
Kerja bagus, Hwasa.
- Kami akan mencobanya. - Baiklah.
Aku harus pergi.
- Aku sangat bersyukur. - Sampai jumpa, Hwasa.
Lepaskan dia.
Sampai jumpa, Hwasa.
"Dia pergi tanpa ragu"
Jangan berbalik dan pergi saja.
Kita akan melakukan pose penutup.
Ga Young, ayo.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Itu penutup.
Kamu bisa melakukan pose penutup seperti yang baru kami tunjukkan.
- Menurutmu kamu bisa melakukan ini? - Cobalah.
Entah apakah akan berhasil.
Kakiku lemas.
- Seharusnya kaki satunya. - Bukankah yang ini?
"Tertawa terbahak-bahak"
Tubuhku terlalu fleksibel. Aku terkejut pada diriku.
- Seharusnya kaki satunya. - Aku terlihat sangat aneh.
Itu pose yang aneh.
Tapi kamu merentangkan kakimu seperti itu.
Aku juga bingung.
- Baiklah. Aku mengerti sekarang. - Jangan lakukan hal aneh.
- Itu akan menjadi bencana. - Angkat kaki kirimu ke atas.
- Baik. - Ini pose penutup.
Tetap seperti itu selama lima detik.
Lalu berterimakasihlah kepada penonton.
Kita harus menyelesaikannya selagi melatih semuanya sekali lagi.
- Mari kita lakukan babak terakhir. - Baik.
"Skala besar"
"Banyak orang yang menantikan"
"Gerakan tarian Na Rae"
"Penggemarnya akan bereaksi pada tiap gerakan yang dia lakukan"
- Dia melakukannya lagi. - Itu luar biasa.
Lakukan lagi.
- Minggir. - Ini membuatku gila.
- Satu, dua, tiga, empat. - Itu memalukan.
Hei, DJ Roiii Bang!
"Astaga, itu Roiii Bang!"
Aku menghafal urutan gerakannya.
Lengan dan kakinya panjang.
- Lakukan tarian kaki. - Dia terlihat keren di sana.
- Tentu saja. - Dia membuat banyak kemajuan.
Lakukan tarian bus. 6, 7, 8.
"DJ Ngengat berusaha yang terbaik dengan latihan menari"
Mari kita lakukan.
- Ada apa? - Sung Hoon, giliranmu.
- Ini tarian solonya. - Baiklah.
Ini saatnya Sung Hoon.
DJ Roiii Bang.
"Dia menolak melihat ini"
Dia akhirnya gila.
Dia pria dari Oksu-dong.
Dia petugas pemadam kebakaran yang melompat ke dalam api.
"Petugas pemadam kebakaran yang melompat ke dalam api"
Baiklah.
Semuanya, berkumpul.
Itu yang kami lakukan setelah kami terluka.
"DJ Ngengat siap untuk tampil"
"Akhir pelajaran hari ini"
Baiklah.
"Bagaimana perasaanmu soal ini?"
Kupikir aku bisa tampil dengan baik
jika aku bisa menari selaras dengan mereka.
Aku DJ Ngengat.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk tampil
sama seperti namaku yang terdengar sangat bersemangat.
Aku akan membakar panggung.
Ya, kerja bagus.
Kerja bagus, Sung Hoon.
- Kerja bagus. - Astaga.
- Kerja bagus. - Ini luar biasa.
Aku menantikan ini.
- Kapan kamu akan tampil? - Penampilan kami?
Pertunjukan kami
sudah pergi bersama
Badai Lingling.
"Astaga"
"Badai Lingling Menerjang Korea Selatan"
"Lingling Menjadi Salah Satu Topan Terkuat yang Melanda Korea Selatan"
"Pertunjukannya dibatalkan karena masalah keselamatan"
Alam menghentikanmu menari.
- Pasti menyenangkan. - Apa katamu?
- Apa katamu? - Aku hanya bercanda.
- Bukan apa-apa. Lupakan saja. - Apa katamu?
- Aku tidak sadar mengatakannya. - Kamu mengajariku tarian itu.
Kepada staf acara yang menonton.
Kami sudah menyiapkan
- properti, tarian, dan musik,. - Kita masih punya segalanya.
Telepon kami kapan saja, dan kami akan datang.
Kalau begitu, sampai jumpa pekan depan.
"Sampai jumpa pekan depan"
Terdengar seperti kamera tipuan.
"Pekan depan"
"Na Rae bersiap menyambut tamu"
"Tamunya adalah"
"Song Ga In"
"Selera dan perkataannya manis"
"Mereka berpakaian bergaya trot"
"Ini kelas trot"
"Saat badai salju Utara bertiup di malam musim dingin panjang"
"Ini bukan nyanyian rap"
"Nyanyian asli dan palsu"
"Saudari Trot"